Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to be a hive of industry

  • 1 hive

    noun
    [Bienen]stock, der; (of straw) Bienenkorb, der
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/87841/hive_off">hive off
    * * *
    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) der Bienenkorb
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) der Bienenschwarm
    * * *
    [haɪv]
    I. n
    1. (beehive) Bienenstock m; (bees)
    ▪ the \hive + sing/pl vb die Bienen pl
    2. (busy place) Ameisenhaufen m fig
    the whole house was a \hive of activity das ganze Haus glich einem Ameisenhaufen
    II. vt
    to \hive bees Bienen in den Stock bringen
    III. vi in den Stock einfliegen
    * * *
    [haɪv]
    1. n
    1) (= beehive) Bienenkorb m, Bienenstock m; (= bees in a hive) (Bienen)schwarm m, (Bienen)volk nt
    2) (fig)
    2. vt
    bees, swarm einfangen, in den Stock bringen
    3. vi
    (= swarm) in den (Bienen)stock (ein)fliegen, einen Stock beziehen
    * * *
    hive [haıv]
    A s
    1. Bienenkorb m, -stock m:
    hive dross Bienenharz n
    2. Bienenvolk n, -schwarm m
    3. fig
    a) Bienenhaus n:
    be a real hive of industry ( oder activity) das reinste Bienenhaus sein
    b) Sammelpunkt m
    c) Schwarm m (von Menschen)
    B v/t
    1. Bienen in einen Stock bringen
    2. Honig im Bienenstock sammeln
    3. auch hive up ( oder away) fig
    a) sammeln, sich einen Vorrat anlegen von,
    b) auf die Seite legen
    4. fig beherbergen
    5. hive off bes Br
    a) (from) eine Abteilung etc abtrennen (von), ausgliedern (aus),
    C v/i
    1. in den Stock fliegen (Bienen):
    a) abschwenken ( from von)
    b) auch hive off from the firm, hive off into one’s own business sich selbstständig machen
    c) besonders Br umg sich aus dem Staub machen
    2. sich zusammendrängen:
    * * *
    noun
    [Bienen]stock, der; (of straw) Bienenkorb, der
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Bienenstock m.

    English-german dictionary > hive

  • 2 industry

    noun
    1) Industrie, die
    2) see academic.ru/37816/industrious">industrious: Fleiß, der; Emsigkeit, die
    * * *
    ['indəstri]
    plural - industries; noun
    1) ((any part of) the business of producing or making goods: the ship-building industry; The government should invest more money in industry.) die Industrie
    2) (hard work or effort: He owed his success to both ability and industry.) der Fleiß
    •
    - industrial
    - industrialist
    - industrialized
    - industrialised
    - industrialization
    - industrialisation
    - industrious
    - industrial estate
    - industrial relations
    * * *
    in·dus·try
    [ˈɪndəstri]
    n
    1. no pl (manufacturing) Industrie f
    captain of \industry Industriekapitän m fam
    capital-intensive \industry kapitalintensiver Industriezweig
    labour-intensive \industry arbeitsintensiver Industriezweig
    people from local business and \industry örtliche Geschäftsleute und Industrievertreter
    [leaders of] trade and \industry [führende Vertreter/führende Vertreterinnen aus] Industrie und Handel
    heavy/light \industry Schwer-/Leichtindustrie f
    2. (type of trade) Branche f, Gewerbe nt, Produktionszweig m
    the banking \industry das Bankgewerbe
    the communications \industry die Kommunikationsbranche
    the computer/electricity \industry die Computer-/Elektrizitätsindustrie
    the tourist \industry die Touristik[branche]
    3. no pl ( form: diligence) Fleiß m; (quality of being busy) Emsigkeit f
    sometimes the office is a hive of \industry manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock
    * * *
    ['Indəstrɪ]
    n
    1) (= trade, branch of industry) Industrie f

    heavy/light industry — Schwer-/Leichtindustrie f

    in certain industries — in einigen Branchen

    2) (= industriousness) Fleiß m
    * * *
    industry [ˈındəstrı] s
    1. WIRTSCH
    a) Industrie f (eines Landes etc)
    b) Industrie (-zweig m) f, Gewerbe(zweig) n(m):
    the steel industry die Stahlindustrie;
    secondary industries weiterverarbeitende Industrien; → heavy industry, mining B, tourist B
    2. WIRTSCH Unternehmer(schaft) pl(f)
    3. WIRTSCH Arbeit f (als volkswirtschaftlicher Wert)
    4. Fleiß m, (Arbeits)Eifer m, Emsigkeit f
    ind. abk
    5. LING indicative
    * * *
    noun
    1) Industrie, die
    2) see industrious: Fleiß, der; Emsigkeit, die
    * * *
    n.
    Emsigkeit f.
    Fleiß nur sing. m.
    Gewerbe - n.
    Industrie -n f.

    English-german dictionary > industry

  • 3 industry

    in·dus·try [ʼɪndəstri] n
    1) no pl ( manufacturing) Industrie f;
    captain of \industry Industriekapitän m ( fam)
    people from local business and \industry örtliche Geschäftsleute und Industrievertreter;
    [leaders of] trade and \industry [führende Vertreter/führende Vertreterinnen aus] Industrie und Handel;
    heavy/light \industry Schwer-/Leichtindustrie f
    2) ( type of trade) Branche f, Produktionszweig m;
    the banking \industry das Bankgewerbe;
    the communications \industry die Kommunikationsbranche;
    the computer/electricity \industry die Computer-/Elektrizitätsindustrie;
    the tourist \industry die Touristik[branche]
    3) no pl (form: diligence) Fleiß m; ( quality of being busy) Emsigkeit f;
    sometimes the office is a hive of \industry manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock

    English-German students dictionary > industry

См. также в других словарях:

  • hive — /haɪv / (say huyv) noun 1. a shelter for honey bees; a beehive. 2. the bees inhabiting a hive. 3. something resembling a beehive in structure or use. 4. a place swarming with busy occupants: a hive of industry. 5. a swarming or teeming multitude …  

  • hive — hiveless, adj. hivelike, adj. hiver, n. /huyv/, n., v., hived, hiving. n. 1. a shelter constructed for housing a colony of honeybees; beehive. 2. the colony of bees inhabiting a hive. 3. something resembling a beehive in structure or use. 4. a… …   Universalium

  • hive — [[t]haɪv[/t]] n. v. hived, hiv•ing 1) ent ahb. a shelter constructed for housing a colony of honeybees; beehive 2) ahb. the colony of bees inhabiting a hive 3) something resembling a beehive in structure or use 4) a place swarming with busy… …   From formal English to slang

  • hive — hive1 [haıv] n [Sense: 1 2; Origin: Old English hyf] [Sense: 3; Origin: Origin unknown] 1.) also beehive a small box where ↑bees are kept, or the bees that live in this box 2.) a hive of industry/activity etc BrE …   Dictionary of contemporary English

  • hive — 1 noun 1 (C) a) also beehive a small box where bees are kept b) the group of bees who live together in a hive 2 a hive of industry/activity etc BrE a place that is full of people who are very busy 3 hives (U) a skin disease in which a person s… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hive — Synonyms and related words: a mass of, a world of, aerie, amass, anchor, apiary, army, assemble, bee tree, beehive, bevy, billet at, bivouac, bunch, bunch up, burrow, camp, center of manufacture, charm, clot, cloud, cluster, clutter, collect,… …   Moby Thesaurus

  • industry — noun 1) Canadian industry Syn: manufacturing, production; construction 2) the publishing industry Syn: business, trade, field, line (of business); informal racket 3) the kitchen was a hive of industry …   Thesaurus of popular words

  • industry — noun 1) British industry Syn: manufacturing, production, construction, trade, commerce 2) the publishing industry Syn: business, trade, field, line of business, profession 3) …   Synonyms and antonyms dictionary

  • industry — n. (pl. ies) 1 a a branch of trade or manufacture. b trade and manufacture collectively (incentives to industry). 2 concerted or copious activity (the building was a hive of industry). 3 a diligence. b colloq. the diligent study of a particular… …   Useful english dictionary

  • industry — noun (plural industries) 1》 economic activity concerned with the processing of raw materials and manufacture of goods in factories.     ↘a particular branch of economic or commercial activity: the car industry. 2》 hard work: the kitchen became a… …   English new terms dictionary

  • Hive Panipat — (Pānīpat,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Opposite Pillar 41,Near SBI …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»